Naftali
Senior Member
Регистрация: Jan 1970
Живет:
Сообщений: 109 |
http://www.yivoinstitute.org/courses/courses_fr.htm
SUMMER 2004 PROGRAM
JUNE 28-AUGUST 6, 2004 NEW YORK CITY
Since 1968, YIVO and Columbia University have co-sponsored the most rigorous, comprehensive program available in the academic study of Yiddish—The Uriel Weinreich Program in Yiddish Language, Literature, and Culture, a six-week intensive summer language course held on the Columbia University campus in New York City.
Every year, the program draws students from all over the world—from as far away as Poland, Russia, Slovakia, Israel, Australia, South Africa, Chile, Argentina, China, Korea, and Japan, as well as from Western Europe, the United States, and Canada.
The program offers peerless instruction in Yiddish language and an in-depth exploration of the literature and culture of East European/American Jewry. Its core is an intensive language course (9:00 a.m.-12:30 p.m., Monday through Friday) at one of four levels, designed to develop proficiency in speaking, reading and writing, as well as cultural literacy, in a concentrated period of time. As an essential complement to the morning course, students are required to attend Yiddish conversation classes and can choose from among several workshops and lecture series (1:30-6:00 p.m., Monday through Thursday). In addition, there are related excursions and social events on some evenings and Sundays.
The intensive nature of the program precludes employment or enrollment in other courses, and allows only limited time for tourism.
Because the program is offered in conjunction with the Max Weinreich Center for Advanced Jewish Studies of the YIVO Institute for Jewish Research, students have the opportunity to visit YIVO at its home in the Center for Jewish History, and to become acquainted with YIVO's Archives and Library, one of the world's major collections of materials for the study of East European and American Yiddish culture.
For more information about the program, please contact Dr. Paul Glasser, Director of Yiddish Language Programs, (212) 294-6138, or pglasser@yivo.cjh.org. For a printable application form, click here.
Courses
Instructors will review placement level at the beginning of the program.
Elementary Yiddish
Yiddish S1111Y*
Section 01: Khane Gonshor; Rivke Margolis.
Section 02: Khane Gonshor; Eugene Orenstein.
4 credits. M-F, 9:00 a.m.-12:30 p.m.
An introduction to modern Standard Yiddish with equal attention to speaking, reading and writing. A thorough study of the grammar covered in chapters 1-20 of College Yiddish.
Intermediate Yiddish I
Yiddish S1131Y*
Eugene Orenstein; Sheva Zucker.
3 credits. M-F, 9:00 a.m.-12:30 p.m.
Prerequisite: knowledge of chapters 1-20 of College Yiddish.
A continuation of the study of grammar in College Yiddish and other grammar sources. Readings in Yiddish texts about the life and culture of East European/American Jewry. Continued emphasis on composition, conversation and idiomatic expression. Conducted in Yiddish. Permission of director. Refresher course may be required.
Intermediate Yiddish II
Yiddish S1132Y*
Abraham Lichtenbaum; Rivke Margolis.
3 credits. M-F, 9:00 a.m.-12:30 p.m.
A continuation of the study of grammar at a more advanced level. Readings in Yiddish texts about the life and culture of East European/American Jewry. Introductory survey of modern Yiddish literature. Continued emphasis on composition, conversation and idiomatic expression. Conducted in Yiddish. Permission of director. Refresher course may be required.
Advanced Yiddish
Yiddish S3201Y*
Abraham Lichtenbaum; Sheva Zucker.
3 credits. M-F, 9:00 a.m.-12:30 p.m.
A study of more advanced grammatical issues. A comprehensive survey of modern Yiddish literature covering major works of fiction and poetry. Continued emphasis on composition, conversation and idiomatic expression. Conducted in Yiddish. Permission of director. Refresher course may be required.
Preparatory Courses
Refresher Course
Tuesday, June 15 through Friday, June 25
Students applying for the intermediate or advanced courses are strongly urged to attend the 2-week refresher course, 2.5 hours daily, 9:30 a.m.-12:00 p.m. The rest of the day is unprogrammed. May be required for some students. Fee: $250.
Reading Skills Workshop
Sunday, June 27
Required of elementary students who have no prior reading or writing knowledge of the Yiddish alphabet. No fee.
The Yiddish Summer Program also features:
Conversation
Students participate twice weekly in required conversation classes, where they have an opportunity to experience the living culture and polish their verbal skills through exercises and discussions.
Workshops
Students choose from several workshops including translation, drama, folksong and traditional dance which offer direct contact with these vibrant facets of the Yiddish cultural legacy. This year, the Yiddish teacher-training workshop returns for those who wish to improve their Yiddish language-teaching skills.
Lecture Series
A lecture series, conducted in both English and Yiddish, opens new windows on the history of Yiddish language, literature and East European/American Jewish culture. Our speakers include prominent researchers as well as distinguished proponents of Yiddish culture in the United States and abroad, such as poets, artists, and journalists.
Housing
Students may choose to live in Yidish-Hoyz, a communal arrangement with single rooms on the Columbia campus. "Hoyzniks" have the opportunity to bring their Yiddish out of the classroom and into their daily lives. The cost is not included in tuition fee. A deposit payment will be required to guarantee a room. Limited space available.
Tuition & Fees ($US)
Payable to Columbia University Application fee (non-refundable) $35
Tuition per credit* (Columbia students) $926
Tuition per credit* (visiting students) $844
Facilities fee $41
Transcript fee (one-time only) $45
Payable to YIVO Institute Student fee $100
Photocopy and Materials $25
Refresher course (optional) $250
*Prospective students may apply to YIVO for partial tuition assistance. Contact YIVO for a scholarship application form. Scholarship applicants must make sure that YIVO receives ALL application materials INCLUDING scholarship materials by March 22, 2004. Award notifications by April 26, 2004.
How to Apply
For more information about the program or to receive an application in the mail, please contact Yankl Salant, Director of Yiddish Language Programs, (212)294-6138, (212)292-1892 (fax), or pglasser@yivo.cjh.org. For a printable application form, click here.
Apply now! Space is limited.
Program, staff and fees subject to change without notice.
CAPTION FOR IMAGE AT TOP OF PAGE:
Hanan Bordin clarifies a grammatical point for his Intermediate II class. Uriel Weinreich Program, 2003.
сообщить модератору | IP: записан
|
01-18-2004 12:59 PM
